Jimmy’s blues poèmes brasil تكون واحدة من أغرب التجارب

تكون واحدة من أغرب التجارب التي قد يعيشها إنسان، والتي من الممكن أن تصل به للجنون أو الموت

Les vers s’égrènent

- صحيفة «جورجيا ستريت»

يسرد لنا كيف أن الواحد منهم مستعد للسرقة ولارتكاب المخاطر، وللكذب واختراع حياة غير تلك التي عاشها

حياة باهتة رتيبة

Jimmy’s blues poèmes brasil تكون واحدة من أغرب التجاربLa posie de James Baldwin est de celles qu'il faut psalmodier. C'est cette condition que les images, fortes et souvent provocantes, trouvent dans les rythmes leur vritable rsonance. J'ai souhait traduire ces pomes, avec Philippa Wehle, pour permettre au lecteur franais d'accder leur saveur trange. Mais sachant qu'aucune traduction, jamais, ne rendrait la prosodie originale, j'ai demand James Baldwin l'autorisation de publier face face les pomes qu'il