Kalîla et Dimna KIHARA YUKI It was in that year

It was in that year that she developed the technique she calls “monotransfer

fait dans la BD porno (quasi) muette

Profitant d’une attaque de train

and almost completely unrelated to mass media

mais comme une partie d’une cartographie de vie plus vaste

Kalîla et Dimna KIHARA YUKI It was in that yearCest avant tout toute une histoire de traductions. Celle, dabord, dun recueil crit en sanskrit aux alentours du IIIe sicle, et qui met en scne, travers un ensemble de fables, des animaux dous de la parole humaine. Lauteur de cette premire traduction, en arabe, est un prosateur illustre : Abdallah Ibn al Muqaffa (720 756). Deux personnages de ce recueil donnent leur nom son titre, deux chacals appels Kalla et Dimna. Louvrage, au cours des sicles