D’Haus um Pu-Eck Gesellschaftskritik De Gast Groeber huet laang

De Gast Groeber huet laang als Schoulmeeschter geschafft a mat dëser Geschicht op Lëtzebuergesch kréie mer Jonker vun haut gewisen

Voilà qui est fait …ce n’était pas plus difficile

Wenn das Verborgene wieder an der Oberfläche erscheint

Je passe d’abord mon sac

In Begleitung ihres Raben Yacob macht sie sich unverzüglich auf die lange und beschwerliche Reise

D’Haus um Pu-Eck Gesellschaftskritik De Gast Groeber huet laangGeschichte fir Kanner, aus dem Engleschen iwwersat vum Henry Wickens Nom Winni Pu op Ltzebuergesch ass et klor, dass dKanner (an di Erwuessen) och op deen zweeten Deel vum englesche Klassiker bei de Kannerbicher gewaart hunn. An och hei huet den Iwwersetzer Henry Wickens eng ganz gudd Aarbecht geleescht, fir di Geschichten aus The House At Pooh Corner an dLtzebuergescht ze iwwerdroen. DBuch ass och illustriert mat den Originalzeechnunge vum E. H.